Cover Me è un contest musicale organizzato da Noi & Springsteen, attivissimo fanclub di Bruce Springsteen con sede a Bergamo. Guidato dall’appassionato Alberto Lanfranchi, il sodalizio propone un contest nel quale cantanti e band reinterpretano canzoni di Bruce Springsteen. Arrivato alla sua quinta edizione, Cover Me quest’anno ha visto la partecipazione di 40 band e artisti. 20 di questi hanno passato il primo step, grazie al voto di una giuria formata da personaggi di grande spessore, legati a diverso titolo al settore musicale. Ora tocca al pubblico votare online, per definire la griglia dei 10 finalisti che concorreranno alla finalissima del 14 luglio presso il Parco Sant’Agostino di Bergamo. Puoi esprimere il tuo voto entro il 30 giugno 2024. Gli articoli “Cover Me 2024, vota i finalisti” ti presentano le cover ancora in gara.

 

Le mie mini-recensioni e il tuo voto

In ogni articolo troverai una mini-recensione del brano con il link al sito di Noi & Springsteen, dove potrai ascoltare il brano e esprimere il tuo voto. Puoi votare più di una canzone, anche tutte, con un voto che va da 1 a 5. Troverai anche un link per l’ascolto della versione originale di Bruce Springsteen e un link che ti rimanda alla traduzione del testo, se vuoi (ri)leggerlo. La cover di oggi è I’m On Fire dei Woda Woda.

18 – Woda Woda – I’m On Fire

La band Woda Woda presenta una versione di I’m On Fire (Born In The U.S.A., 1984) tendente al punk rock: una durata brevissima, inferiore al già breve brano di Springsteen, una base ritmica e chitarre battenti che sembrano voler liberare l’energia repressa del desiderio sessuale che il testo esprime. Unico elemento distante dall’idea pura e distorta del punk è il tappeto di tastiere presente soprattutto nel bridge strumentale. La parte di batteria è quasi la stessa dell’originale, solo che batte energicamente sul rullante e non sul bordo. La chitarra elettrica sostituisce le tastiere nel tema melodico, spostando visceralmente il sound verso terreni più duri. Il testo, cantato da una rabbiosa voce maschile in pieno stile heavy metal, è sorprendentemente un adattamento in italiano, per gran parte fedele al significato originario scritto da Springsteen.

 

Ascolta e vota la Cover

 

Ascolta l’originale di Bruce Springsteen

 

La traduzione di I’m On Fire

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social

 

Condividi questo articolo