Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione A Hard Day’s Night, The Beatles

Traduzione A Hard Day’s Night, The Beatles

Aggiornato il 30 Apr, 2024 | Words and Music |

Traduzione A Hard Day’s Night, The Beatles

 

Leggi la mia traduzione di Jersey Girl (Tom Waits)

 

La notte di un duro giorno

 

È stata la notte di un duro giorno
E ho lavorato come un cane
È stata la notte di un duro giorno
Dovrei dormire come un sasso
Ma quando torno a casa da te
Trovo che le cose che fai
Mi faranno sentire bene

Lo sai che lavoro tutto il giorno
Per procurarti i soldi per comprarti delle cose
E ne vale la pena anche solo per sentirti dire
Che mi darai tutto
Allora perché mai dovrei lamentarmi?
Perché quando ti ritrovo da sola
Sai che mi sento bene

Quando sono a casa
Sembra che tutto sia a posto
Quando sono a casa
Mentre sento che tieni stretto stretto

È stata la notte di un duro giorno
E ho lavorato come un cane
È stata la notte di un duro giorno
Dovrei dormire come un sasso
Ma quando torno a casa da te
Trovo che le cose che fai
Mi faranno sentire bene

Allora perché mai dovrei lamentarmi?
Perché quando ti ritrovo da sola
Sai che mi sento bene

Quando sono a casa
Sembra che tutto sia a posto
Quando sono a casa
Mentre sento che tieni stretto stretto

È stata la notte di un duro giorno
E ho lavorato come un cane
È stata la notte di un duro giorno
Dovrei dormire come un sasso
Ma quando torno a casa da te
Trovo che le cose che fai
Mi faranno sentire bene
Sai che mi sento bene
Sai che mi sento bene

 

Leggi la traduzione di War (The Temptations/Edwin Starr)

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo
Tags#:

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *