Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione A Love So Fine, Bruce Springsteen

Traduzione A Love So Fine, Bruce Springsteen

Aggiornato il 17 Apr, 2024 | Words and Music |

Traduzione A Love So Fine, Bruce Springsteen

(in precedenza nota come A Night Like This, poi diventata So Young And In Love).

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Un amore così bello

 

Ci sono degli angeli scintillanti
Sulla tua scala antincendio stasera
Si mettono in fila per te
Cercando di tenerti al sicuro
Ma con loro sparano anche i ladri dei vicoli
Su un vampiro di mezzanotte
Hai perso il cuore sulla Main Street
Per un bel vagabondo
Va tutto bene, non mi importa
Perché io ho (tu hai) un amore così bello
Un amore così bello, io e la mia piccola
Un amore così bello, io e la mia piccola
Un amore così bello

Le trappole per topi sono piene
Di crociati dell’anima
Tutti scoppiettano, balzano e saltano
Alla musica di Little Melvin and The Invaders
Sei fuori sul terreno e non riesci ad alzarti
La tua piccola è là fuori a ballare
Ed è impegnata in quel Continental Strut
Sembra così bella, sembra così carina
(Ti manda fuori di testa)
Oh noi (tu) abbiamo un amore così bello
Un amore così bello, un amore così bello
Un amore così bello

Tutti sono sconvolti quando la band
Butta giù il soffitto
Non sai che vuoi semplicemente andare?
I ragazzi iniziano a scatenarsi
Le tue ginocchia iniziano a battere
Tutti fanno festa, andiamo!

Il bar è chiuso
(Sono le 3 e il bar è chiuso)
Cammini verso il lato ombroso della città tutto solo
(Beh, cammini con il tuo)
Papà ti sta urlando contro, vuole dei soldi
(Tesoro, nella parte sporca della città)
La mamma ti sta divorando
(Io) vado in giro con la spazzatura (nel vicolo)
Va tutto bene, oh non ti importa
Perché hai un amore così bello
Oh, io e la mia piccola abbiamo un amore così bello
Un amore così bello, un amore così bello

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo
Tags#:

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *