Traduzione A Rainy Night In Soho, The Pogues

Una notte piovosa a Soho

Ti amo da molto tempo
Per tutti questi anni, per tutti questi giorni
E ho pianto per tutti i tuoi problemi
Ho sorriso per i tuoi piccoli divertenti modi di fare

Abbiamo visto insieme i nostri amici crescere
E li abbiamo visti cadere
Alcuni di loro sono caduti in Paradiso
Alcuni di loro sono caduti all’Inferno

Mi sono riparato da un acquazzone
E sono arrivato tra le tue braccia
In una notte piovosa a Soho
Il vento fischiava tutto il suo fascino

Ti ho cantato tutti i miei dolori
Mi hai raccontato tutte le tue gioie
Che fine ha fatto quella vecchia canzone?
A tutte quelle bambine e a tutti quei bambini

A volte mi svegliavo la mattina
Una bottiglia di alcool vicino al mio letto
Coperta da un mantello di silenzio
Ti sento parlare nella mia testa

Non sto cantando per il futuro
Non sto sognando il passato
Non sto parlando delle prime volte
Non penso mai alle ultime

Ora la canzone è quasi finita
Potremmo non scoprire mai cosa significa
C’è ancora una luce che tengo davanti a me
Sei la misura dei miei sogni
La misura dei miei sogni

Ascolta la canzone

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!