Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione A Whiter Shade Of Pale, Procol Harum

Traduzione A Whiter Shade Of Pale, Procol Harum

Aggiornato il 3 Mag, 2024 | Words and Music |

Traduzione A Whiter Shade Of Pale, Procol Harum

 

Leggi la mia traduzione di Jersey Girl (Tom Waits)

 

Una sfumatura più bianca del pallido

 

Abbiamo tralasciato il fandango leggero
Ed eseguito ruote sulla pista
Avevo una sorta di mal di mare
Il pubblico ne chiedeva ancora
Il brusio della sala era più forte
Mentre il soffitto volava via
Quando abbiamo chiesto un altro drink
Il cameriere portò un vassoio

E così è successo che dopo
Mentre il mugnaio raccontava la sua storia
Quel suo volto, all’inizio spettrale
È diventato di una sfumatura più bianca del pallido

Lei ha detto “non c’è motivo
E la verità è lì evidente da vedere”
Ma ho vagato tra le mie carte da gioco
Non l’avrei lasciata essere
Una delle sedici vergini vestali
Che partivano per la costa
E anche se i miei occhi erano aperti
Avrebbero potuto benissimo essere chiusi

E così è successo che dopo
Mentre il mugnaio raccontava la sua storia
Quel suo volto, all’inizio spettrale
È diventato di una sfumatura più bianca del pallido

E così è successo…

 

Leggi la traduzione di War (The Temptations/Edwin Starr)

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo
Tags#:

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *