Traduzione Absolute Beginners, David Bowie

Debuttanti assoluti

Non ho molto da offrire
Non c’è molto da prendere
Sono un assoluto debuttante
Ma sono assolutamente sano di mente
Finché stiamo insieme
Il resto può andare al diavolo
Ti amo assolutamente
Ma siamo assoluti debuttanti
Con gli occhi completamente aperti
Ma nervosi lo stesso

Se la nostra canzone d’amore
Potesse volare sopra le montagne
Potesse ridere dell’oceano
Proprio come i film
Non c’è motivo
Di sentire tutti i momenti difficili
Di imporre le linee dure
E’ assolutamente vero

Potrebbe non succedere molto
Niente che non possiamo scuotere
Oh, siamo assoluti debuttanti
Con niente di che in gioco
Dal momento che ancora sorridi ancora
Non c’è altro di cui ho bisogno
Ti amo assolutamente
Ma siamo assoluti debuttanti
Ma se il mio amore è il tuo amore
Siamo certi di riuscirci

Se la nostra canzone d’amore
Potesse volare sopra le montagne
Potesse ridere dell’oceano
Proprio come i film
Non c’è motivo
Di sentire tutti i momenti difficili
Di imporre le linee dure
E’ assolutamente vero

ASCOLTA LA CANZONE

Leggi la traduzione di War (The Temptations/Edwin Starr)

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!