Traduzione Acid Eyes, Paolo Nutini

di Cleida Kurici
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Occhi acidi

 

Non ti ho mai detto che ti amavo
Non ti ho mai detto che ti amavo, e ti guardo
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi
Non ti ho mai detto che ti amavo
Non ti ho mai detto che ti amavo, e ti guardo
Nei tuoi occhi acidi

Hai fatto il danno quando sei entrata nella stanza
Hai iniziato a fischiare la mia melodia preferita
Hai fatto il danno, sì, dall’inizio
È come se avessi ingoiato il mio cuore
È come se avessi ingoiato il mio cuore

Oh, io
Non ti ho mai detto che ti amavo
Non ti ho mai detto che ti amavo, e ti guardo
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi
Non ti ho mai detto che ti amavo
Non ti ho mai detto che ti amavo, e ti guardo
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi

E siamo spariti
Su nello spazio, stavo pensando
Suonavo la chitarra mentre tu dipingevi il romanticismo
Ti sei mossa così velocemente, non saremmo mai durati

E ora sei in Messico, sto pensando
Lei è nella mia macchina mentre tu chiedi a lui di ballare
Avrei dovuto chiedere
Non ho mai chiesto

Quindi piccola, ora
Non ti ho mai detto che ti amavo
Non ti ho mai detto che ti amavo e ti guardo
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi
Non ti ho mai detto che ti amavo
Non ti ho mai detto che ti amavo e ti guardo
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi

Quelle ombre mi vennero incontro mentre tremavo nell’ora sacra
Mentre i miei ricordi si stavano sciogliendo al sole
Sì, i ricordi si stavano sciogliendo sui fiori spezzati
E le cicale cantavano il ritornello, come se stessero cantando per noi
Quelle ombre mi vennero incontro mentre tremavo nell’ora sacra
Mentre i miei ricordi si stavano sciogliendo al sole
Sì, i ricordi si stavano sciogliendo sui fiori spezzati
E le cicale cantavano il ritornello, hanno cantato ancora, e ancora, e ancora

Non ti ho mai detto che ti amavo
Non ti ho mai detto che ti amavo e ti guardo
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi
Non ti ho mai detto che ti amavo
Non ti ho mai detto che ti amavo e ti guardo
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi
Nei tuoi occhi acidi

 

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Cleida Kurici

Condividi questo articolo

Cleida Kurici

Cleida Kurici è laureata in Sociologia nel 2024 e sta terminando il corso magistrale di Analisi dei processi sociali. Ha vissuto un'esperienza di studio all'estero presso l'università di Trondheim (Norvegia). Dal 2021 collabora con l’A.S.D. Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente sportivo e insegnante di danza. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati