Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Against The Wind, Bob Seger

Traduzione Against The Wind, Bob Seger

Aggiornato il 4 Mag, 2024 | Words and Music |

Traduzione Against The Wind, Bob Seger

 

Leggi la mia traduzione di A Horse With No Name, America

 

Contro il vento

 

Sembra ieri
Ma è stato tanto tempo fa
Janey era adorabile, era la regina delle mie notti
Lì nel buio con la radio che suonava a basso volume, e…
E i segreti che abbiamo condiviso
Le montagne che abbiamo spostato
Coinvolti come un incendio fuori controllo
Finché non ci fu più niente da bruciare e niente da dimostrare
E ricordo cosa mi disse
Come aveva giurato che non sarebbe mai finita
Ricordo come mi stringeva, oh così forte
Vorrei non sapere adesso quello che non sapevo allora

Contro il vento
Stavamo correndo contro il vento
Eravamo giovani e forti, stavamo correndo controvento

Gli anni passarono lentamente
E mi sono ritrovato solo
Circondato da estranei che pensavo fossero miei amici
Mi sono ritrovato sempre più lontano da casa mia, e io…
Immagino di aver perso la via maestra
Oh, c’erano così tante strade
Vivevo per correre e correvo per vivere
Non mi sono mai preoccupato di pagare o di quanto dovevo
Mi spostavo di otto miglia al minuto per mesi alla volta
Infrangevo tutte le regole che potevo piegare
Ho iniziato a trovare me stesso mentre cercavo
Ero alla ricerca di un rifugio ancora e ancora

Contro il vento
Qualcosa contro il vento
Mi sono ritrovato a cercare riparo dal vento

Bene, quei giorni da vagabondo sono ormai passati
Ho molto altro a cui pensare
Scadenze e impegni
Cosa tenere dentro, cosa lasciare fuori

Contro il vento
Sto ancora correndo contro il vento
Sono più vecchio adesso ma corro ancora controvento
Beh, ora sono più vecchio e sto ancora correndo
Contro il vento
Contro il vento
Contro il vento
Sto ancora correndo (contro il vento)
Sto ancora correndo contro il vento
(Contro il vento) Sto ancora correndo
(Contro il vento)
Sto ancora correndo contro il vento
(Contro il vento) sto ancora correndo
(Contro il vento) correndo contro il vento, correndo contro il vento
(Contro il vento) Guarda il giovane correre
(Contro il vento) Guarda il giovane correre
(Contro il vento) guarda il giovane che corre
(Contro il vento) correrà contro il vento
(Contro il vento) lascia cavalcare i cowboy
(Contro il vento)
(Contro il vento) lascia cavalcare i cowboy
(Contro il vento) cavalcheranno contro il vento
(Contro il vento) contro il vento

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo
Tags#:

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *