Traduzione, Ain’t Got You, Bruce Springsteen

Traduzione di AIN’T GOT YOU (Bruce Springsteen)

Leggi qui la mia recensione dell’album Tunnel Of Love

NON HO TE

Ho le fortune del paradiso in diamanti e oro

Ho tutti i titoli, piccola, che una banca possa tenere

Ho case sparse per il Paese da un capo all’altro

E tutti vogliono essere miei amici

Beh, ho tutte le ricchezze, piccola, che un uomo abbia mai conosciuto

Ma l’unica cosa che non ho, cara, non ho te

Ho una casa piena di Rembrandt e di arte senza prezzo

E tutte le ragazzine mi vogliono tirare a sé

Quando cammino per la strada la gente si ferma e mi fissa

Beh, puoi pensare che questo mi ecciti ma, piccola, a me non importa

Perché ho più fortuna, dolcezza, del vecchio Re Farouk

Ma l’unica cosa che non ho, piccola, non ho te

Ho al polso un grosso orologio di diamanti

Ho provato a tentarti, ma tu hai proprio resistito

Ho fatto un patto col diavolo, piccola, non lo nego

Finché non ti avrò tra le mie braccia non potrò essere soddisfatto

Ho un chilo di caviale a casa nel ghiaccio

Ho una fantastica macchina straniera che corre come un paradiso

Ho centinaia di belle donne che bussano alla mia porta

E c’è gente mai vista prima che vuole baciarmi

Ho girato il mondo e attraversato i sette mari

Sono stato pagato il riscatto di un re per fare cose che vengono naturali

Ma, dolcezza, sono ancora il più grosso stupido che questo mondo abbia mai conosciuto

Perché l’unica cosa che non ho, piccola, non ho te

Traduzione di Dario Migliorini

Leggi qui la mia recensione dell’album Tunnel Of Love

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!