Traduzione Ain’t No Other Man, Christina Aguilera

di Chiara Soffiantini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Non C’è Nessun Altro Uomo

 

Ehi…

Riuscivo a sentirlo fin dall’inizio
Non sopportavamo di stare separati
Qualcosa di te ha catturato il mio sguardo
Qualcosa mi ha mosso da dentro, nel profondo
Non so cosa hai fatto, ragazzo
Ma ce l’hai fatta
E da allora io sono stata adescata da te

L’ho detto a mia madre, a mio fratello
A mia sorella e ai miei amici
L’ho detto agli altri, ai miei amanti
Sia del passato che del presente
Gli ho detto che ogni volta che ti vedo
Tutto inizia ad avere senso

Non c’è nessun altro uomo
Che può essere paragonato a te
Non c’è nessun altro uomo
Sul pianeta che fa quel che fai tu
Sei il tipo di ragazzo
Che una ragazza trova una volta nella vita
Hai anima, hai classe
Hai stile, sei un tipo tosto
Non c’è nessun altro uomo, è vero
Non c’è nessun altro uomo a parte te

Non avrei mai pensato che sarei stata bene (no, no, no)
Fino a che sei arrivato tu ed hai cambiato la mia vita
Quel che era nuvoloso adesso si  schiarito
Sei la luce di cui avevo bisogno
Hai quel che voglio, ragazzo
E lo voglio quindi continua a darmelo

Quindi dillo a tua madre, tuo fratello
Tua sorella e ai tuoi amici
Dillo agli altri, alle tue amanti
Meglio che non siano del presente

Perchè voglio che tutti sappiano
Che tu sei mio e di nessun’altra

Non c’è nessun altro uomo
Che può essere paragonato a te
Non c’è nessun altro uomo
Sul pianeta che fa quel che fai tu
Sei il tipo di ragazzo
Che una ragazza trova una volta nella vita
Hai anima, hai classe
Hai stile, sei un tipo tosto
Non c’è nessun altro uomo, è vero
Non c’è nessun altro uomo a parte te

Non c’è nessun altro
Nessun altro, altro
Nessun altro…
Non c’è nessun altro uomo…
Non c’è nessun altro
Io io io non ho bisogno di nessun altro
Non c’è nessun altro uomo a parte te

Tu ci sei quando sono un disastro
Mi porti via da ogni stress
Mi dai la forza, ragazzo sei il migliore
Sei l’unico che abbia mai superato ogni test

Non c’è nessun altro uomo
Che può essere paragonato a te
Non c’è nessun altro uomo
Sul pianeta che fa quel che fai tu
Sei il tipo di ragazzo
Che una ragazza trova una volta nella vita
Hai anima, classe
Hai stile, sei un tipo tosto
Non c’è nessun altro uomo, è vero
Non c’è nessun altro uomo a parte te

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Chiara Soffiantini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Chiara Soffiantini

Chiara Soffiantini si è diplomata al liceo linguistico nel 2022 e ha ottenuto certificazioni in inglese, francese e spagnolo. Nel 2024 ha partecipato al progetto Typus, in collaborazione con il teatro del carcere minorile Beccaria di Milano e la compagnia Puntozero. Collabora con il Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente, segretaria e gestione della comunicazione. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati