Traduzione, All That Heaven Will Allow, Bruce Springsteen

Traduzione di ALL THAT HEAVEN WILL ALLOW (Bruce Springsteen)

Leggi qui la mia recensione dell’album Tunnel Of Love

TUTTO QUELLO CHE IL PARADISO CONCEDERA’

Ho un dollaro in tasca
E là in alto non c’è una nuvola
Ho una foto in un medaglione
Che dice “Piccola, ti amo”
Ragazzi, se non avete guardato allora
Beh, non guardate nemmeno adesso
Eccola che arriva camminando
Tutto quello che il paradiso concederà

Ehi tu, signor Buttafuori
Tutto quello che voglio fare adesso è ballare
Ma, ti giuro, ho lasciato il portafogli
A casa nei pantaloni da lavoro
Forza, Slim, fammi scivolare dentro
Poi mi sistemerò con te
Non posso tardare, ho un appuntamento
Con tutto quello che il paradiso concederà

Pioggia e tempesta e cieli neri
Beh, adesso non significano proprio nulla
Se hai una ragazza che ti ama
E che vuole infilarsi il tuo anello
Quindi forza, Signor Guaio
In qualche modo ti supereremo
Riempiremo questa casa con tutto l’amore
Tutto quello che il paradiso concederà

Alcuni vogliono morire giovani
Giovani e in gloria
Ascoltami bene, signore
Amico, quello non sono io
Perché ho qualcosa in mente
Che mi fa andare avanti e camminare orgoglioso
E voglio per tutto il tempo
Tutto quello che il paradiso concederà

Traduzione di Dario Migliorini

Leggi qui la mia recensione dell’album Tunnel Of Love

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!