Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione America, Simon And Garfunkel

Traduzione America, Simon And Garfunkel

Aggiornato il 13 Mag, 2024 | Words and Music |

Traduzione America, Simon And Garfunkel

 

Leggi la mia traduzione di A Horse With No Name, America

 

America

 

“Diventiamo amanti, metteremo insieme le nostre fortune
Ho delle proprietà immobiliari qui nella mia borsa”
Così comprammo un pacchetto di sigarette e le torte della signora Wagner
E c’è ne andammo in giro alla ricerca dell’America

“Kathy”, dissi, mentre salivamo a bordo di un Greyhound a Pittsburgh
“Il Michigan mi sembra un sogno adesso”
Mi ci sono voluti quattro giorni per fare l’autostop da Saginaw
Sono andato a cercare l’America

Ridevamo sull’autobus
Giocavamo con i volti
Lei disse che l’uomo con il vestito di gabardine era una spia
Io dissi: “Stai attenta, il suo farfallino in realtà è una macchina fotografica”

“Lanciami una sigaretta, penso che ce ne sia una nel mio impermeabile”
“L’ultima l’abbiamo fumata un’ora fa”
Così guardai il paesaggio, lei lesse la sua rivista
E la luna si alzò sopra un campo aperto

“Kathy, sono perduto”, dissi, anche se sapevo che stava dormendo
“Sono vuoto e provo dolore e non so perché”
Intanto, contavo le auto sul New Jersey Turnpike
Sono venuti tutti a cercare l’America
Tutti vengono a cercare l’America
Tutti vengono a cercare l’America

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo
Tags#:

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *