Traduzione American Girl, Tom Petty

Ragazza americana

Beh, lei era una ragazza americana
Cresciuta sulle promesse
Non poteva fare a meno di pensare che
Ci fosse qualcosina in più nella vita
Altrove
Dopotutto era un mondo grandissimo
Con molti posti dove scappare
Sì, e se doveva morire per averci provato
Aveva per sé una piccola promessa
Avrebbe continuato

Oh sì, va bene
Prendila leggera, piccola
Falla durare tutta la notte
Lei era una ragazza americana

Beh, faceva un bel po’ freddo quella notte
Rimase sola sul balcone
Sì, sentiva le macchine che passavano
Fuori sulla 441
Come le onde che si infrangono sulla spiaggia
E lì in un momento disperato
Lui ritornò nei suoi ricordi
Dio, è così doloroso
Qualcosa che è così vicino
Eppure ancora così fuori portata

Oh sì, va bene
Prendila leggera, piccola
Falla durare tutta la notte
Lei era una ragazza americana

ASCOLTA LA CANZONE

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!