Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione American Land, Bruce Springsteen

Traduzione American Land, Bruce Springsteen

Aggiornato il 18 Ago, 2023 | Words and Music |

Traduzione American Land, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

TERRA AMERICANA

 

Cos’è questa terra, l’America, dove vanno così in tanti?
Ci andrò adesso mentre sono ancora giovane, mia cara, incontriamoci là
Augurami fortuna, mia amata, la manderò per te appena potrò
E ci faremo una casa in terra americana

Là tutte le donne indossano seta e raso fino alle ginocchia
È, cari bambini, i dolci, ho sentito che crescono sugli alberi
L’oro sgorga dai fiumi dritto nelle tue mani
Quando ti fai una casa in terra americana

Ci sono diamanti sul marciapiede, le grondaie sono piene di canzoni
Cara, ho sentito che la birra scorre dai rubinetti per tutta la
notte
C’è un tesoro a disposizione, per ogni uomo che lavori duro
Che si farà una casa in terra americana

Sono sbarcato a Ellis Island in una città di luci e guglie
Lei mi ha conosciuto nella valle di acciaio e fuoco incandescenti
Abbiamo prodotto l’acciaio che ha costruito le città con il nostro sudore e le nostre due mani
E ci siamo fatti una casa in terra americana

Ci sono diamanti sul marciapiede, le grondaie sono piene di canzoni
Cara, ho sentito che la birra scorre dai rubinetti per tutta la
notte
C’è un tesoro a disposizione, per ogni uomo che lavori duro
Che si farà una casa in terra americana

I McNicholas, i Posalski, gli Smith, anche gli Zerilli
I neri, gli irlandesi, gli italiani, i tedeschi e gli ebrei
Sono arrivati dall’acqua mille miglia lontani da casa
Con le pance vuote ma il fuoco dentro in fondo

Morirono costruendo le ferrovie, riducendosi a pelle e ossa
Morirono nei campi e nelle fabbriche, i loro nomi dispersi nel vento
Morirono per venire qui cento anni fa e muoiono ancora adesso
Le mani che costruirono il Paese cercavano sempre di darsi da fare

Ci sono diamanti sul marciapiede, le grondaie sono piene di canzoni
Cara, ho sentito che la birra scorre dai rubinetti per tutta la
notte
C’è un tesoro a disposizione, per ogni uomo che lavori duro
Che si farà una casa in terra americana

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo
Tags#:

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *