Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione American Tune, Paul Simon

Traduzione American Tune, Paul Simon

Aggiornato il 15 Mag, 2024 | Words and Music |

Traduzione American Tune, Paul Simon

 

Leggi la mia traduzione di A Horse With No Name, America

 

Melodia americana

 

Molte volte mi sono sbagliato
E molte volte sono stato confuso
Sì, e spesso mi sono sentito abbandonato
E certamente abusato

Oh, ma sto bene, sto bene
Sono solo stanco fino alle ossa
Eppure, non ti aspetti di essere brillante e aperto alla vita
Così lontano da casa
Così lontano da casa

E non conosco un’anima che non sia stata maltrattata
Non ho un amico che si senta a suo agio
Non conosco un sogno che non sia andato in frantumi
O messo in ginocchio

Ma va bene, va bene
Perché abbiamo vissuto così bene e così a lungo
Eppure, quando penso alla strada su cui stiamo viaggiando
Mi chiedo cosa sia andato storto
Non posso farci niente, mi chiedo cosa sia andato storto

E ho sognato che stavo morendo
Ho sognato che la mia anima si sollevava inaspettatamente
E rivolgendo lo sguardo giù verso di me
Sorrideva in modo rassicurante
E ho sognato che stavo volando
E su in alto i miei occhi riuscivano a vedere chiaramente
La Statua della Libertà
Che veleggiava verso il mare
E ho sognato chr stavo volando

Arriviamo sulla nave che chiamano Mayflower
Veniamo sulla nave che ha navigato sulla luna
Arriviamo nelle ore più incerte di questa era
E cantiamo una melodia americana

Oh, e va bene, va bene, va bene
Non puoi essere benedetto per sempre
Comunque, domani sarà un altro giorno di lavoro
E sto cercando di riposarmi un po’
Questo è tutto, sto cercando di riposarmi un po’

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo
Tags#:

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *