Traduzione Anchorage, Michelle Shocked

Anchorage

Mi sono presa del tempo per scrivere alla mia vecchia amica
Ho attraversato quel ponte in fiamme
Ho spedito la mia lettera a Dallas
Ma la sua risposta è arrivata da Anchorage, in Alaska

Lei ha scritto: “Ehi, ragazza, era ora che scrivessi
Sono passati più di due anni, sai, mia ​​vecchia amica
Mi hai riportato ai tempi dei telegrammi stranieri
E alle notti intere di rock and roll tutta la notte…”
Ehi, Shell, eravamo selvaggi allora

Ehi, Shell, sai che è piuttosto strano
Il Texas è sempre sembrato così grande
Ma sai, che sei nello Stato più grande dell’Unione
Quando hai messo giù l’ancora ad Anchorage

Ehi, ragazza, penso all’ultima volta che ti ho vista
Era il giorno del matrimonio tra me e Leroy
Come si chiamava quella canzone d’amore che suonavano?
Ho dimenticato come fa
Non ricordo come fa

Anchorage
Ancorata ad Anchorage

Leroy ha trovato un lavoro migliore, quindi ci siamo trasferiti
Kevin ha perso un dente ora che ha iniziato la scuola
Ho una bambina di otto mesi, nuova di zecca
Sembro una casalinga
Ehi, Shell, penso di essere una casalinga

“Ehi, ragazza, com’è essere a New York?
New York City: me lo immagino!
Dimmi, com’è essere un punk rocker con lo skateboard?”
Leroy mi dice “Invia una foto”
Leroy ti saluta
Leroy dice “Oh, continua a spaccare, ragazza
Sì, continua a spaccare”

Ehi, Shell, sai che è piuttosto strano
Il Texas è sempre sembrato così grande
Ma sai, che sei nello Stato più grande dell’Unione
Quando hai messo giù l’ancora ad Anchorage
Oh, ad Anchorage
Oh, Anchorage

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!