Traduzione Another Thin Line, Bruce Springsteen

Un’altra linea sottile

Il cielo grigio del mattino (cielo del mattino) sputa attraverso l’ombra
Arriva un altro giorno (arriva un altro giorno), più tempo per fare
Figli che crescono (figli che crescono), il gatto che ingrassa
Sdraiato qui con te (sdraiato qui con te), nient’altro conta (nient’altro conta, nient’altro conta)

Lavori duro (lavori duro), tieni gli occhi puntati sul premio
Ti svegli (ti svegli) dal momento in cui apri gli occhi
Ogni muscolo (ogni muscolo) del tuo corpo fa male
Smetti di pregare affinché le cose migliorino
E preghi che non peggiorino (non peggiorino, non peggiorino)

Un’altra linea sottile che non oso oltrepassare
Un’altra partita in casa, un’altra sconfitta vicina
E ce la faremo, ce la faremo
Tesoro, ce la faremo (ce la faremo, ce la faremo)

Un’altra settimana lavorativa (un’altra settimana lavorativa), è tempo di continuare
Un altro dolore (un altro dolore), un altro sogno finito
È una giornata fredda (è una giornata fredda), non c’è sole
Inutile lamentarsi (inutile lamentarsi), serve portare a termine il lavoro (serve portare a termine il lavoro, serve portare a termine il lavoro)

Un’altra linea sottile che non oso oltrepassare
Un’altra partita casalinga e un’altra sconfitta vicina
Ehi, ce la faremo, ce la faremo
Tesoro, ce la faremo, ce la faremo

Più licenziamenti (più licenziamenti), le azioni salgono
Cacciato giù in basso (cacciato giù in basso), sto lassù in cima
Beh, quanto tempo (quanto tempo) prima che sia il mio turno?
Il morale della favola (il morale della favola), anime da bruciare
Anime da bruciare, anime da bruciare, anime da bruciare

I soldi sono finiti tutti (i soldi sono finiti tutti), niente in banca
Qualcuno si ammala (qualcuno si ammala), la famiglia fa quadrato
Prima che tu te ne accorga (prima che tu te ne accorga), il Natale è arrivato
Ti svegli (ti svegli) ed è un nuovo anno (è un nuovo anno, è un nuovo anno)
Ed è un nuovo anno (è un nuovo anno, è un nuovo anno)

Un’altra linea sottile che non voglio oltrepassare
Un’altra partita in casa, un’altra sconfitta vicina
Ehi, ce la faremo, ce la faremo
Tesoro, ce la faremo (ce la faremo)

Un’altra linea sottile che non oso oltrepassare
Un’altra partita casalinga e un’altra sconfitta vicina
Ehi, ce la faremo, ce la faremo
Tesoro, ce la faremo (ce la faremo)
Tesoro, ce la faremo (ce la faremo)

Ascolta Another Thin Line

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!