Traduzione Are You Lonesome Tonight, Elvis Presley

Ti senti sola stasera?

Ti senti sola stasera?
Ti manco stasera?
Ti dispiace che ci siamo allontanati?
I tuoi ricordi si smarriscono in un luminoso giorno d’estate
Quando ti ho baciato e ti ho chiamato tesoro?
Le sedie del tuo salotto sembrano vuote e spoglie?
Guardi la soglia della tua porta e mi immagini lì?
Il tuo cuore è pieno di dolore, devo tornare di nuovo?
Dimmi, cara, ti senti sola stasera?

Mi chiedo se ti senti sola stasera
Sai, qualcuno ha detto che il mondo è un palcoscenico e ognuno di noi deve recitare una parte
Il destino mi ha fatto giocare all’amore con te, come mio dolce amore
Il primo atto è stato il luogo in cui ci siamo incontrati
Ti ho amato a prima vista
Leggi le tue battute in modo così intelligente e non perdi mai uno spunto
Poi è arrivato il secondo atto, sembravi cambiata, ti comportavi in ​​modo strano
E perché non l’ho mai capito
Tesoro, hai mentito quando hai detto che mi amavi
E non avevo motivo di dubitare di te
Ma preferisco continuare ad ascoltare le tue bugie
Che continuare a vivere senza di te

Adesso il palco è vuoto e io sono lì
Con il vuoto tutt’intorno
E se non tornerai da me
Allora potranno abbassare il sipario

Il tuo cuore è pieno di dolore
Tornerò di nuovo?
Dimmi, cara, ti senti sola stasera?

ASCOLTA LA CANZONE

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!