Traduzione di ASTRAL WEEKS – Van Morrison
Leggi qui la mia recensione di Astral Weeks
SETTIMANE ASTRALI
Se mi avventurassi nella scia
Tra i viadotti del tuo sogno
Dove i bordi immobili d’acciaio si incrinano
E si interrompe il canale nelle stradine secondarie
Riusciresti a trovarmi?
Baceresti i miei occhi?
Per sdraiarmi piano in silenzio
Per rinascere, per rinascere
Dal lato più lontano dell’oceano
Se mettessi le ruote in movimento
E rimanessi con le braccia dietro di me
Spingendo la porta
Riusciresti a trovarmi?
Baceresti i miei occhi?
Per sdraiarmi piano in silenzio
Per rinascere, per rinascere
Eccoti
In piedi con l’aspetto dell’avidità
Mentre parli con Huddie Ledbetter
Mostri i quadri appesi al muro
Sussurrando nella sala
E puntando un dito contro di me
Eccoti
In piedi sotto il sole, mia cara
Con le braccia dietro di te
E i tuoi occhi davanti
Eccoti
Che ti prendi cura del tuo ragazzo
Guardando che abbia i vestiti puliti
Mettendogli le sue piccole scarpe rosse
Vedo che sai che ha i vestiti puliti
Mettendogli le sue piccole scarpe rosse
Puntando il dito contro di me
Eccomi
In piedi nella tua triste fermata
Cercando di fare del mio meglio
Guardando dritto a voi
Sto arrivando, cara.
Sì, sì, sì
Se mi avventurassi nella scia
Tra i viadotti del tuo sogno
Dove i bordi immobili d’acciaio si incrinano
E si interrompe il canale nelle stradine secondarie
Riusciresti a trovarmi?
Baceresti i miei occhi?
Per sdraiarmi piano in silenzio
Per rinascere, per rinascere, per rinascere
In un altro mondo
In un altro mondo
In un altro tempo
Ho una casa su in alto
Non sono altro che un estraneo in questo mondo
Altro che un estraneo in questo mondo
Ho una casa su in alto
In un’altra terra
Molto lontano da qui
Molto lontano da qui
Nel cielo, nel cielo
In un altro tempo, in un altro posto
In un altro tempo, in un altro posto
Nel cielo, nel cielo
Andiamo su in cielo.
Andiamo su in cielo.
In un altro tempo, in un altro posto
In un altro tempo, in un altro posto
In un’altra faccia
Traduzione di Dario Migliorini
Leggi qui la mia recensione di Astral Weeks
Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!
0 commenti