Traduzione Baby Can I Hold You, Tracy Chapman

di Cleida Kurici
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Tesoro posso stringerti?

 

“Mi dispiace”
È tutto quello che non riesci a dire
Gli anni passano e ancora
Le parole non vengono fuori facilmente
Come “Scusa”, come “Scusa”

“Perdonami”
È tutto quello che non riesci a dire
Gli anni passano e ancora
Le parole non vengono fuori facilmente
Come “Perdonami”, “Perdonami”

Ma puoi dire, “Tesoro
Tesoro, posso stringerti stanotte?
Forse se ti avessi detto le parole giuste
Uuh, al momento giusto
Tu saresti mio”

“Ti amo”
È tutto quello che non riesci a dire
Gli anni passano e ancora
Le parole non vengono fuori facilmente
Come “Ti amo”, “Ti amo”

Ma puoi dire, “Tesoro
Tesoro, posso stringerti stanotte?
Forse se ti avessi detto le parole giuste
Uuh, al momento giusto, tu saresti mio”

Tesoro, posso stringerti stanotte?
Forse se ti avessi detto le parole giuste
Uuh, al momento giusto, tu saresti mia
Tu saresti mia
Tu saresti mia

 

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Cleida Kurici

Condividi questo articolo

Cleida Kurici

Cleida Kurici è laureata in Sociologia nel 2024 e sta terminando il corso magistrale di Analisi dei processi sociali. Ha vissuto un'esperienza di studio all'estero presso l'università di Trondheim (Norvegia). Dal 2021 collabora con l’A.S.D. Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente sportivo e insegnante di danza. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati