Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Bed Of Roses, Bon Jovi

Traduzione Bed Of Roses, Bon Jovi

Aggiornato il 12 Giu, 2024 | Words and Music |

Traduzione Bed Of Roses, Bon Jovi

 

Leggi la mia traduzione di A Horse With No Name, America

 

Letto di rose

 

Sto seduto qui devastato e ferito
Con questo vecchio pianoforte
Cercando a fatica di catturare
Il momento stamattina, non lo so
Perché una bottiglia di vodka
Ancora alloggia nella mia testa
E delle sigarette mi hanno fatto venire gli incubi
Penso che lei sia ancora nel mio letto
Mentre sogno i film
Che non faranno su di me quando sarò morto

Con un pugno di ferro
Mi sveglio e bacio alla francese il mattino
Mentre qualche banda marciante continua
A battere il suo ritmo nella mia testa
Mentre stiamo parlando
Di tutte le cose a cui vorrei credere
Dell’amore, la verità e di tutto ciò che significhi per me
E la verità è che, tesoro, sei tutto ciò di cui ho bisogno

Voglio stenderti su un letto di rose
Perché stanotte sto dormendo su un letto di chiodi
Oh, voglio essere vicino proprio quanto lo è lo Spirito Santo
E stenderti su un letto di rose

Beh, sono così lontano
Un passo che faccio tornando a casa
Il riscatto di un re in centesimi ogni notte
Da vedere attraverso questo telefono pubblico
Comunque ho esaurito il tempo
Oppure è difficile da superare
Finché l’uccello sul filo non mi riporterà da te
Chiuderò semplicemente gli occhi e sussurrerò
Che l’amore cieco, tesoro, è sincero

Voglio stenderti su un letto di rose
Perché stanotte sto dormendo su un letto di chiodi
Oh, voglio essere vicino proprio quanto lo è lo Spirito Santo
E stenderti su un letto di rose

Beh, il whisky post-sbornia di questo bar dell’hotel è ormai finito
La parrucca del barista è storta
E lei mi sta facendo l’occhiolino
Avrei potuto dire di sì
Ma ho riso così forte che pensavo di morire, ooh sì

Adesso, mentre chiuderai gli occhi
Sappi che starò pensando a te
Mentre la mia signora mi chiama
Per stare di nuovo sotto i suoi riflettori
Stasera non sarò solo
Ma sai che questo non significa che non mi senta solo
Non ho niente da dimostrare
Perché sei tu la persona che difenderei fino alla morte

Voglio stenderti su un letto di rose
Perché stanotte sto dormendo su un letto di chiodi
Oh, voglio essere vicino proprio quanto lo è lo Spirito Santo
E stenderti su un letto di rose

Voglio stenderti su un letto di rose
Perché stanotte sto dormendo su un letto di chiodi
Oh, voglio essere vicino proprio quanto lo è lo Spirito Santo
E stenderti su un letto di rose

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo
Tags#:

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *