Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzioni Bruce Springsteen » Traduzione Better Days, Bruce Springsteen

Traduzione Better Days, Bruce Springsteen

Aggiornato il 2 Mag, 2023 | Words and Music |

Traduzione di BETTER DAYS (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

GIORNI MIGLIORI

 

La mia anima controllava quello che era mancato, mentre me ne stavo seduto
Ad ascoltare le ore e i minuti che ticchettavano
Sì, resto proprio qui seduto ad aspettare che la mia vita cominci
Mentre tutto mi sta scivolando via
Sono stufo di aspettare che arrivi un domani
O che quel treno spunti rombando da dietro la curva
Ho un abito nuovo e una graziosa rosa rossa
E una donna che posso chiamare amica

Questi sono giorni migliori, piccola
Giorni migliori che stanno cominciando a splendere
Questi sono giorni migliori, piccola
Giorni migliori con una ragazza come te

Ci ho pisciato sopra al dolce bacio della fortuna

È come mangiare caviale e fango
È un finale tragicomico se ti ritrovi a fingere
Di essere il ricco nei panni del povero
Il mio culo si stava trascinando quando da un carro di nomadi
Il tuo cuore ha brillato come un diamante
Stanotte sono qui tra le tue braccia, incidendo una
formula magica
Sopra queste vecchie ossa fortunate

Questi sono giorni migliori, piccola
Questi sono giorni migliori, è vero
Questi sono giorni migliori
Questi sono giorni migliori che cominciano a splendere

Ora, una vita di ozi e il tesoro dei pirati
Hanno poco a che fare con le tragedie
Ma, amico mio, è triste l’uomo che vive solo con se stesso
E non sopporta la compagnia
Ogni stupido ha una ragione per sentirsi dispiaciuto per se stesso
E per trasformare il suo cuore in pietra
Stanotte questo stupido è a metà strada verso il paradiso e a un solo miglio dall’inferno
E mi sento come se stessi tornando a casa

Questi sono giorni migliori
Questi sono giorni migliori che cominciano a splendere
Questi sono giorni migliori
Questi migliori con una ragazza come te
Questi sono giorni migliori
Questi sono giorni migliori, di sicuro
Questi sono giorni migliori
Questi sono giorni migliori che cominciano a splendere

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *