Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Bird On The Wire, Leonard Cohen

Traduzione Bird On The Wire, Leonard Cohen

Aggiornato il 17 Gen, 2024 | Words and Music |

Traduzione Bird On The Wire, Leonard Cohen

 

Leggi la mia recensione di Bird On The Wire

 

Uccellino sul cavo elettrico

 

Come un uccellino sul cavo elettrico
Come un ubriaco nel coro di mezzanotte
Ho cercato a modo mio di essere libero

Come un verme all’amo
Come un cavaliere di un vecchio libro passato di moda
Ho tenuto tutti i nastri per te

Se io, se sono stato scortese,
Spero che tu possa semplicemente andare oltre.
Se io, se sono stato infedele
Spero tu sappia che non lo sono mai stato con te

Come un bambino nato morto
Come un animale con il suo corno
Ho ferito tutti quelli che hanno cercato di stare con me

Ma giuro su questa canzone e su tutto ciò che ho fatto di sbagliato
Che rimedierò a tutti i miei errori con te

Ho visto un mendicante appoggiarsi alla sua stampella di legno
“Ok” – mi disse – “Non devi pretendere troppo.”
E una bella donna dal buio della sua porta, mi urlò:
“Hey, perchè non vuoi pretendere di più?”

Come un uccellino sul cavo elettrico
Come un ubriaco nel coro di mezzanotte
Ho cercato a modo mio di essere libero.

 

Leggi la mia recensione di Bird On The Wire

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *