Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Bishop Danced, Bruce Springsteen

Traduzione Bishop Danced, Bruce Springsteen

Aggiornato il 18 Set, 2023 | Words and Music |

Traduzione Bishop Danced, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

IL VESCOVO BALLAVA

 

Il vescovo ballava con una donna che pesta i piedi
Ha fatto una doppia capriola veloce all’indietro ed è scivolato sul pavimento
Il traffico dei cattolici scorreva liberamente lungo il fiume
E l’archetto scorreva veloce sul violino fuori dalla porta davanti
Oh, piccola gnocchetta, la mamma è sull’albero su retro
Se l’arco si rompesse mamma potrebbe cadere
È un po’ triste e solitaria, piccola, non sentirti sola
Mamma conosce l’aritmetica, sa come cadere
Mamma conosce l’aritmetica, sa come cadere

E i bambini urlano: “Le frittelle, falle grosse la mattina presto”
Little Jack, prendi il tuo cappello, ascolta la chiamata della colazione
Muskrat, monello di un gatto, buttalo nel camino a calci
C’è qualcuno in cucina che soffia “Dinah” nel suo corno
C’è qualcuno in cucina che soffia “Dinah” come fa dalla nascita

Beh, il papà anticonformista ha la sposa con un occhio solo
Lei scivola come una scimmia-mulo che scalcia sullo scivolo sul retro
Su per la collina, su per la collina, papà, non spifferare adesso
Papà ha un interruttore, sta gonfiando Little Bill
Papà ha un interruttore, sta gonfiando Little Bill
E Billy, sta urlando: “Tomahawk, Tomahawk, papà, è meglio che ti abbassi adesso”
I Mohawks, i Mohawks sono ancora là fuori nel bosco
Monatuk, Ocanuk corrono nei miei sogni ora
Con il fuoco sulla punta delle loro dita e le urla indiane
Con il fuoco sulla punta delle loro dita e piume fatte di raggi di luna

Beh, presto la mattina il cannoniere gridò:
“Ho visto l’avvertimento del marinaio nel cielo verso ovest”
Dai, uomo di montagna, se puoi, tagliami un albero di abete
Rami pieni di candelieri per me e la mia piccola
E il mio tesoro ha urlato, ha detto: “Tesoro, la banderuola
ultimamente ha puntato verso il paradiso”
Gente sbadata, gente sbadata, fate attenzione a dove cadete
Champagne, champagne, un giro per tutti i vecchi ragazzi del coro
Se ne stanno andando dall’altare, inseguendo Dinah lungo la sala
Se ne stanno andando dall’altare, inseguendo Dinah lungo la sala

E i bambini urlano: “Le frittelle, falle grosse la mattina presto”
Little Jack, prendi il tuo cappello, ascolta la chiamata della colazione
Muskrat, monello di un gatto, buttalo nel camino a calci
C’è qualcuno in cucina che soffia “Dinah” nel suo corno
C’è qualcuno in cucina che soffia “Dinah” come fa dalla nascita

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo
Tags#:

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *