Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Bitter Fruit, Little Steven

Traduzione Bitter Fruit, Little Steven

Aggiornato il 7 Lug, 2024 | Words and Music |

Traduzione Bitter Fruit, Little Steven

 

Leggi la mia traduzione di A Horse With No Name, America

 

FRUTTO AMARO

 

Freedom, No Compromise 1987

Sono nato fortunato, dicono sempre
Lavoro in questi campi dell’abbondanza
Sudi per un’azienda lontana
Il frutto una volta dolce, ora ha il sapore amaro

Mio padre era un uomo del sindacato
Molto orgoglioso e schietto
Sono venuti e l’hanno preso quando ero giovane
Combatterò finché il suo lavoro non sarà finito

E i miei figli hanno fame
Di assaporare la dolce vita
Anche se i miei occhi si sono stancati
Il loro desiderio mi mantiene in vita

Non raccoglierò più i tuoi frutti amari

Ho una sorella che ama sognare
Adesso lavora proprio accanto a me
Lavoriamo la terra che non potremo mai possedere
Un giorno raccoglieremo ciò che abbiamo seminato

Non guardo ad est, non guardo a ovest
Non capisco il loro accento
Se non sono soldati, è debito verso l’estero
Ma questa non l’hanno ancora vinta

Presto arriverà il fuoco dai campi
A pulire le bugie che dicono da tutte le parti
Le fiamme della libertà si fanno più alte
Fino a quando il desiderio non è soddisfatto

Non raccoglierò più i tuoi frutti amari

E vogliono aiutare in America
E le armi vengono dall’America
Ma combattono contro di noi, il Nord America
Perché la gente in America è così tranquilla?

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

Condividi questo articolo
Tags#:

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *