Traduzione Blind Man, Bruce Springsteen

Uomo cieco

Qui non piove mai
Il sole splende sempre
Ho vagabondato qui una mattina
O sono stato lasciato indietro?

La nebbia arriva ogni alba
Il caldo arriva ogni mezzogiorno
La rugiada arriva ogni sera
Ma tesoro, dove sei?
Tesoro, dove sei?

Sono un cieco sul fiume
Che rema con la corrente
La mia pelle è fredda e le mie ossa tremano
Ho bisogno di te al mio fianco
Ho bisogno di te al mio fianco

La corrente non esita mai
Il fiume non fa mai curve
Dormo qui al tuo altare
E aspetto il mio compenso

Sono più giovane, ora sono più vecchio
Di quanto lo fossi quando sono venuto qui
Ogni giorno mi sveglio nel buio
Preparo la mia barca e ripeto la mia preghiera
La mia barca e ripeto la mia preghiera

Ho visto un’ombra per sei giorni di fila
Con le sembianze di un uomo
Sono solo i rami in movimento del salice
Mentre il vento attraversa il basso suolo

Gli occhi possono farti scherzi
Fuori dall’acqua appare la luna
Nel profondo riflesso del fiume
Vedo il tuo viso, mia cara
Vedo il tuo viso, mia cara

Sono un cieco sul fiume
Remo con la corrente

Lego la mia barca la sera
Ai rami di una betulla
Mi sono svegliato con un angelo splendente sopra di me
Le sue ali frusciano nella grondaia

La sua voce era caduta dentro di me
Come la notte sulla mia guancia
Le lontane pianure del Giordano
Sono distese, illuminate dal picco di una luna pallida

Ascolto il canto del succiacapre
È solo silenzio tutta la notte
Solo il suono dei miei remi nell’acqua
Tesoro, dove sei?

Sono un cieco sul fiume
Che rema con la marea

Ascolta Blind Man

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!