Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Blood Brothers, Bruce Springsteen

Traduzione Blood Brothers, Bruce Springsteen

Aggiornato il 16 Ott, 2023 | Words and Music |

Traduzione Blood Brothers, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

FRATELLI DI SANGUE

 

Abbiamo giocato al Re della montagna
Alla fine
Il mondo è avanzato fino in cima alla collina
E noi eravamo donne e uomini
Adesso c’è così tanto di quel tempo
Il tempo e la memoria svaniscono
Abbiamo le nostre strade da percorrere
E le opportunità che ci dobbiamo prendere

Ci siamo trovati fianco a fianco
Combattendo l’uno per l’altro
Ci siamo detti che fino a quando saremmo morti
Saremmo sempre stati fratelli di sangue

Ora, la durezza di questo mondo
macina lentamente i tuoi sogni
Trasformando in battute di un sciocco
Le promesse che facciamo
E quello che una volta sembrava bianco e nero
Diventa così tante sfumature di grigio
Ci perdiamo nel lavoro da fare e le bollette da pagare

Ed è un continuo correre, correre, correre
E non c’è molta protezione
Con nessuno che corre al tuo fianco
Mio fratello di sangue

Attraverso le case dei morti
Passando oltre quelli caduti lungo le loro strade
Andando sempre avanti
E non guardando mai indietro

Adesso non so come mi sento
Non so come mi sento stasera
Se sono caduto sotto la ruota
se ho perso o ho guadagnato vista
Non so nemmeno perché
Non so perché ho fatto questa chiamata
O se qualcosa di tutto questo
Conti ancora, dopo tutto

Ma le stelle sono in fiamme
Come un mistero svelato
Continuerò a muovermi nel buio
Con te nel mio cuore
Mio fratello di sangue

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo
Tags#:

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *