Traduzione Blowin’ In The Wind, Bob Dylan

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Soffia nel vento

 

Quante strade deve percorrere un uomo
Prima di poterlo chiamare uomo?
Quanti mari deve trasvolare una colomba bianca
Prima di dormire sulla sabbia?
Sì, e quante volte devono volare le palle di cannone
Prima che siano bandite per sempre?

La risposta, amico mio, sta soffiando ‘nel vento
La risposta soffia nel vento

Sì, e per quanti anni deve esistere una montagna
Prima che venga trascinata nel mare?
E quanti anni possono esistere alcune persone
Prima che sia loro permesso di essere liberi?
Sì, e quante volte un uomo può girare la testa
E fare finta di non vedere?

La risposta, amico mio, sta soffiando ‘nel vento
La risposta soffia nel vento

Sì, e quante volte un uomo deve alzare lo sguardo
Prima che possa vedere il cielo?
E quante orecchie deve avere un uomo
Prima che riesca a sentire la gente piangere?
Sì, e quante morti ci vorranno prima che sia consapevole
Che sono morte troppe persone?

La risposta, amico mio, sta soffiando ‘nel vento
La risposta soffia nel vento

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati