Traduzione Bobby Brown (Goes Down), Frank Zappa

Bobby Brown (va giù)

Ehi, gente, sono Bobby Brown
Dicono che sono il ragazzo più carino della città
La mia macchina è veloce, i miei denti brillano
Dico a tutte le ragazze che possono baciare il mio Heine
Eccomi in una scuola famosa
Mi vesto e mi comporto bene
Ho una cheerleader qui
Vuole aiutarmi con il mio compito
Lascio che faccia tutto il lavoro
E forse più tardi la violenterò

Oh Dio, io sono il sogno americano
Non penso di essere troppo estremo
E io sono un bel figlio di puttana
Troverò un buon lavoro e diventerò davvero ricco
(Trovo un buon, trovo un buon, trovo un buon, trovo un buon lavoro)

La liberazione delle donne
Sono arrivati ​​strisciando in tutta la nazione
Ve lo dico, gente, non ero pronto
Quando mi sono scopato questa lesbica di nome Freddie
Poi fece un breve discorso
Oh, ha provato a farmi dire quando
Mi ha preso le palle in una morsa ma ha lasciato il cazzo
Penso sia ancora attaccato, ma ora spara troppo velocemente

Oh Dio, io sono il sogno americano
Ma ora puzzo di vaselina
E sono un miserabile figlio di puttana
Sono un ragazzo o una signora? Non so cosa
(Mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo)

Così sono uscito e mi sono comprato un completo per il tempo libero
Faccio tintinnare il resto ma sono comunque carino
Ho trovato un lavoro facendo promozioni radiofoniche
E nessuno degli appassionati può nemmeno dire che sono omosessuale
Alla fine io e un amico
In un certo senso siamo scivolati nel sadomaso
Posso prendermi circa un’ora sulla torre del potere
Mentre mi faccio una piccola doccia dorata

Oh Dio, io sono il sogno americano
Con un fuso nel sedere finché non mi fa urlare
E farò di tutto per andare avanti
Rimango sveglio le notti, dicendo: “grazie, Fred”
Oh Dio, oh Dio, sono così fantastico
Grazie a Freddie, sono uno spastico sessuale
E il mio nome è Bobby Brown
Guardami adesso, sto andando giù
E il mio nome è Bobby Brown
Guardami adesso, sto andando giù

E il mio nome è Bobby Brown
Guardami adesso, sto andando giù
Sì, sapevo che ti saresti sorpreso

Ascolta la canzone

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!