Traduzione Breakaway, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

Traduzione Breakaway, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Scappare

 

Sonny ha abbandonato la sua macchina ieri sera
Aveva un incontro al molo con una Monterrey azzurra
Per scappare

Sonny stava giocando tutte le sue carte ieri sera
In una stanza d’albergo ha dato via la sua vita
Per scappare

Adesso le promesse e le bugie lo richiedono
Lascia che i cuori che sono stati spezzati siano il prezzo da pagare
Per scappare, oh, scappare
Oh Ronde, Ronde, Ronde, Ronde Ray
Per scappare

Janie è scivolata da dietro il bancone del bar ieri sera
Ha incassato e camminato per strade piovose e grigie
Per scappare

Janie si è infilata in una macchina ieri sera
In un parcheggio ha dato via la sua anima
Per scappare

Adesso le promesse e le bugie lo richiedono
Lascia che i cuori che sono stati spezzati siano il prezzo da pagare
Per scappare, oh, scappare
Oh Ronde, Ronde, Ronde, Ronde Ray
Per scappare

Bobby era sdraiato sotto un lenzuolo di stelle ieri notte
La schiena sull’asfalto ancora calda per la calura del giorno
Dalla fuga

Bobby è caduto giù pesante ieri sera
Ho visto una stella cadente mentre la luce della sera svaniva
Dalla fuga

Adesso le promesse e le bugie lo richiedono
Lascia che i cuori che sono stati spezzati siano il prezzo da pagare
Per scappare, oh, scappare
Oh Ronde, Ronde, Ronde, Ronde Ray
Per scappare
Per scappare
Per scappare
Per scappare

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati