Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Brilliant Disguise – Bruce Springsteen

Traduzione Brilliant Disguise – Bruce Springsteen

Aggiornato il 14 Ott, 2022 | Words and Music |

Traduzione di BRILLIANT DISGUISE – Bruce Springsteen

 

LEGGI QUI LA MIA RECENSIONE DI BRILLIANT DISGUISE

 

TRAVESTIMENTO BRILLANTE

 

Ti stringo tra le mie braccia mentre la band suona

Cosa sono quelle parole sussurrate proprio mentre ti volti altrove

Ti ho visto l’altra sera nella periferia della città

Voglio leggere la tua mente

Soltanto per capire cosa mi è rimasto delle cose che ho trovato

 

Perciò dimmi cosa vedo quando ti guardo negli occhi

Sei tu, piccola, o solamente un travestimento brillante?

 

Ho sentito qualcuno chiamare il tuo nome da sotto il nostro salice

Ho visto qualcosa nascosto con vergogna sotto il tuo cuscino

Ci ho provato davvero tanto, amore, ma proprio non riesco a capire

Cosa ci faccia con me una donna come te

 

Quindi dimmi cosa vedo quando ti guardo negli occhi

Sei tu, piccola, o solamente un travestimento brillante?

 

Adesso guardami, tesoro, mentre mi sforzo di fare tutto per bene

E poi tutto crolla quando si spengono le luci

Sono soltanto un pellegrino solitario, cammino in questo mondo da benestante

Voglio sapere se sei tu quella di cui non mi fido

Perché sono dannatamente sicuro che non mi fido di me stesso

 

Reciti la parte della donna innamorata e io quella dell’uomo fedele

Ma non guardare troppo da vicino nel palmo della mia mano

Eravamo davanti all’altare

La zingara ha giurato che il nostro futuro sarebbe stato buono

Ma arrivano le ore piccole e forse, piccola, la zingara ha mentito

 

Perciò quando mi guardi, faresti bene a guardarmi bene e a fondo

Sono io, piccola, o solamente un travestimento brillante?

 

Stasera il nostro letto è freddo

Sono perso nell’oscurità del nostro amore

Dio abbia pietà dell’uomo che dubita di ciò di cui è sicuro

 

Traduzione di Dario Migliorini

 

LEGGI QUI LA MIA RECENSIONE DI BRILLIANT DISGUISE

 

Esprimere se stessi è segno di distinzione. Se ti è piaciuto questo articolo, commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Ho selezionato per te questi 2 articoli

Seguimi sui Social

Il mio Romanzo

Commenti

Recensioni recenti

Dario Migliorini

Dario Migliorini

Autore

Mi presento… sono Dario Migliorini, un giovanotto del 1971 nato a Codogno e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio, ma ho ereditato dal mio compianto papà Umberto la passione per la scrittura. Lui, oltre a essere uno storico amministratore locale, si era appassionato di storia lodigiana e aveva scritto diversi libri sull’argomento. Io, dopo la sua morte, ho curato la pubblicazione di due biografie: E Sono Solo Un Uomo (che racconta la vita del sacerdote missionario Don Mario Prandini) e Il Re Povero (che ripercorre tutto quello che mio padre ha combinato su questa terra). Dal 2008 presiedo anche un Centro Culturale che mio padre aveva fondato nel 1991 e che ora porta il suo nome

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *