Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Brothers In Arms – Dire Straits

Traduzione Brothers In Arms – Dire Straits

Aggiornato il 12 Gen, 2022 | Words and Music |

Traduzione di BROTHERS IN ARMS – Dire Straits

 

Leggi qui la mia recensione di Brothers In Arms

 

FRATELLI D’ARMI

 

Queste montagne ammantate di nebbia

Ora sono una casa per me

Ma la mia casa è nelle pianure

E lo sarà sempre

Un giorno tornerete

Nelle vostre valli e nelle vostre fattorie

E non brucerete più

Per essere fratelli d’armi

 

Attraverso questi campi di distruzione

Battesimo del fuoco

Ho osservato tutta la vostra sofferenza

Quando le battaglie infuriavano davvero

E nonostante mi abbiano ferito così gravemente

Nella paura e nell’’agitazione

Non mi avete abbandonato

Miei fratelli d’armi

Ci sono tanti mondi differenti,

Tanti soli diversi.

Noi abbiamo un solo mondo

Ma viviamo in diversi.

Ora il sole è andato all’’inferno

E la luna sta salendo nel cielo

Lasciate che vi dica addio

Ogni uomo è destinato a morire

Ed è scritto nelle stelle e

In ogni linea sul vostro palmo della mano

Che siamo davvero folli a fare le guerre

Sulla pelle dei nostri fratelli d’armi

 

Traduzione di Dario Migliorini

 

Leggi qui la mia recensione di Brothers In Arms

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *