Traduzione Buzzin’ Fly, Tim Buckley

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Mosca ronzante

 

Proprio come una mosca ronzante entrerò nella tua vita
E la butterò via come miele al sole
Oh, che fosse giusto o sbagliato, comunque non potevo cantare quella canzone
Oh, ma tesoro adesso ricordo come splendeva il sole
E come ha riscaldato il tuo bel sorriso quando c’era tutto l’amore

Sei tu quella di cui parlo
Sei tu quella a cui penso
Ovunque io vada
Ma a volte, dolcezza, al mattino
Oh, mi manchi così tanto
È così che so di aver trovato una casa
È così che so di aver trovato una casa

Oh, senti le montagne che risuonano
Sì, posso sentirle cantare, mamma, il tuo nome
Oh, tutti sanno esattamente come scorre quel fiume
Giù al mare

Voglio sapere tutto di te, tesoro
Voglio sapere tutto di te, tesoro
Cosa ti fa sorridere
Cosa ti rende selvaggia
Cosa ti fa amare me in questo modo
Tesoro, voglio saperlo
Tesoro, voglio saperlo

Sei tu quella di cui parlo
Sei tu quella a cui penso
Ovunque io vada
Ma a volte, dolcezza, al mattino
Oh, mi manchi così tanto
È così che so di aver trovato una casa
È così che so di aver trovato una casa

Proprio come una mosca ronzante entrerò nella tua vita
E la butterò via come miele al sole
Oh, che fosse giusto o sbagliato, comunque non potevo cantare quella canzone
Oh, ma tesoro adesso ricordo come splendeva il sole
E come ha riscaldato il tuo bel sorriso quando c’era tutto l’amore

Oh, sei tu quella di cui parlo
Sei tu quella a cui penso
Ovunque io vada
Ma a volte, dolcezza, al mattino
Oh, mi manchi così tanto
Mi manchi così tanto
Mi manchi così tanto
Oh tesoro, mi manchi così tanto
Mi manchi così tanto
Mi manchi così tanto

 

Ascolta la canzone

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati