Traduzione By The Way, Red Hot Chili Peppers

Ad ogni modo

Sono in fila per vedere lo spettacolo stasera
E c’è una luce accesa, un bagliore intenso
Ad ogni modo, ho provato a dire
Sarei lì, ad aspettare

Dani, la ragazza sta cantando delle canzoni per me
Sotto la tensostruttura… strapiena
Coltello da bistecca, un baro
Una truffa, taglio agli stivali

Pelle che colpisce
È una piccola DJ
Arriva lì dalla strada ma non dalla tangenziale
Usa quel trucco per avere un po’ di margine
Batte il computer, ma non nel modo in cui giochiamo
Posto da cani, bagno di sangue
Gabbia toracica, coda morbida

Sono in fila per vedere lo spettacolo stasera
E c’è una luce accesa, un bagliore intenso
Ad ogni modo, ho provato a dire
Che sarei lì ad aspettare

Jack nero, fottuto drogato
Banco dei pegni, scelta rapida
Bacia quella lesbica, so che vuoi tenertene una
Non sono in sciopero, ma sto per lanciarne uno
Mordi quel microfono, so che non ne hai mai rubato uno
Ragazze a cui piace una storia, quindi ne ho raccontata una
L’uccello che canta, linea principale
Rimborso in contanti, tetto rigido

Sono in fila per vedere lo spettacolo stasera
E c’è una luce accesa, un bagliore intenso
Ad ogni modo, ho provato a dire
Sarei lì, ad aspettare

Dani, la ragazza sta cantando delle canzoni per me
Sotto la tensostruttura… ipervenduta
Ad ogni modo, ho provato a dire
Sarei lì, ad aspettare

Ooh, ah, immagino che tu non lo abbia mai pensato
Ooh, ah, immagino che tu non lo abbia mai pensato
Ooh, ah, immagino che tu non lo abbia mai pensato
Ooh, ah, immagino che tu non lo abbia mai pensato
Ooh, ah, immagino che tu non lo abbia mai pensato
Ooh, ah, immagino che tu non lo abbia mai pensato

Sono in fila per vedere lo spettacolo stasera
E c’è una luce accesa, un bagliore intenso
Ad ogni modo, ho provato a dire
Sarei lì, ad aspettare

Dani, la ragazza sta cantando delle canzoni per me
Sotto la tensostruttura… ipervenduta
Ad ogni modo, ho provato a dire
Che ti conosco da prima

Sono in fila per vedere lo spettacolo stasera
E c’è una luce accesa, un bagliore intenso
Ad ogni modo, ho provato a dire
Sarei lì, ad aspettare

ASCOLTA LA CANZONE

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!