Traduzione Cadillac Ranch, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

CADILLAC RANCH

Beh, eccola, amico, sta lì luccicante sotto il sole
Lì ad accogliere un lavoratore quando la sua giornata è finita
Ci metto sopra mio padre, ci metto mia zia
Li porterò giù al Cadillac Ranch

Gli alettoni della Eldorado, gomme con fascia bianca e paraurti da favola
Viaggia proprio come un pezzo di paradiso sulla terra
Beh, amico, quando morirò butta il mio corpo sul sedile posteriore
E portami dallo sfasciacarrozze nella mia Cadillac

Cadillac, Cadillac
Lunga e scura, splendente e nera
Spalanca i tuoi motori e lasciali ruggire
Domina la strada come un grande vecchio dinosauro

James Dean sulla Mercury del ’49
Junior Johnson che correva tra i boschi della Carolina
Anche Burt Reynolds nella Trans-Am nera
Tutti si incontreranno giù al Cadillac Ranch

Cadillac, Cadillac
Lunga e scura, splendente e nera
Spalanca i tuoi motori e lasciali ruggire
Domina la strada come un grande vecchio dinosauro

Ehi, ragazzina con i blu jeans così stretti
Che guidi da sola nella notte del Wisconsin
Sei il mio ultimo amore, tesoro, sei la mia ultima occasione
Non lasciare che mi portino al Cadillac Ranch

Cadillac, Cadillac
Lunga e scura, splendente e nera
Se n’è accostata una a casa mia oggi
È arrivata e si è portata via la mia ragazza

 

Ascolta la canzone

 

Dario Migliorini

 

Leggi la mia recensione dell’album THE RIVER

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati