Traduzione Camera, Ed Sheeran

di Cleida Kurici
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Macchina fotografica

 

Dovresti vedere il modo in cui le stelle
Illuminano la tua figura mozzafiato
Stai brillando nell’oscurità
Ho dovuto contare fino a dieci e prendere un respiro
Tu pensi di non avere la bellezza e l’abbondanza, ma le hai
E questa è la verità (verità)

Sei congelata nel movimento
Una foto perfetta nella cornice
Alcune visioni non sbiadiscono mai

Non ho bisogno di una macchina fotografica per catturare questo momento
Ricorderò come sei stasera per tutta la mia vita
Quando tutto è in bianco e nero, il tuo colore sta esplodendo
C’è qualcosa nel modo in cui brilli
Non ho bisogno di una macchina fotografica quando sei nei miei occhi

Dovresti vedere il modo in cui questa notte
Si sta svolgendo meravigliosamente per noi
Si sta facendo tardi, ma non mi importa
Ci godremo questo momento fino al sorgere del sole
E penso che ciò che abbiamo
È come se ogni sogno che avevo si fosse avverato
Sdraiato qui con te

Una foto non potrebbe mostrare
Il modo in cui il mio cuore sta battendo, piccola
Alcune visioni non sbiadiscono mai

Non ho bisogno di una macchina fotografica per catturare questo momento
Ricorderò come sei stasera per tutta la mia vita
Quando tutto è in bianco e nero, il tuo colore sta esplodendo
C’è qualcosa nel modo in cui brilli
Non ho bisogno di una macchina fotografica quando sei nei miei occhi

E poi il flash è sparito
Ma continuo ad aggrapparmi
A ogni piccolo dettaglio nel tessuto della notte
Non lasciando mai andare ciò che c’è dentro

Non ho bisogno di una macchina fotografica per catturare questo momento
Ricorderò come sei stasera per tutta la mia vita
Quando tutto è in bianco e nero, il tuo colore sta esplodendo
C’è qualcosa nel modo in cui brilli
Non ho bisogno di una macchina fotografica
Quando sei nei miei occhi

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Cleida Kurici

Condividi questo articolo

Cleida Kurici

Cleida Kurici è laureata in Sociologia nel 2024 e sta terminando il corso magistrale di Analisi dei processi sociali. Ha vissuto un'esperienza di studio all'estero presso l'università di Trondheim (Norvegia). Dal 2021 collabora con l’A.S.D. Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente sportivo e insegnante di danza. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati