Traduzione Candle In The Wind, Elton John

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Candela al vento

 

Addio Norma Jean
Anche se non ti ho mai conosciuto
Hai avuto la grazia di tenerti su
Mentre quelli intorno a te strisciavano
Sono strisciati fuori dalla carpenteria
E ti hanno sussurrato nel cervello
Ti hanno messo nell’ingranaggio
E ti hanno fatto cambiare nome

E mi sembra che tu abbia vissuto la tua vita
Come una candela al vento
Che non sapeva mai a chi aggrapparsi
Quando iniziava a piovere
E mi sarebbe piaciuto conoscerti
Ma ero solo un ragazzino
La tua candela si è spenta molto prima
La tua leggenda non l’ha mai fatto

La solitudine era dura
Il ruolo più difficile che tu abbia mai interpretato
Hollywood ha creato una superstar
E il dolore è stato il prezzo che hai pagato
Anche quando sei morta
Oh, la stampa ti ha inseguito ancora
Tutto ciò che i giornali dovevano dire
Era che Marilyn è stata trovata nuda

E mi sembra che tu abbia vissuto la tua vita
Come una candela al vento
Che non sapeva mai a chi aggrapparsi
Quando iniziava a piovere
E mi sarebbe piaciuto conoscerti
Ma ero solo un ragazzino
La tua candela si è spenta molto prima
La tua leggenda non l’ha mai fatto

Addio Norma Jean
Anche se non ti ho mai conosciuto
Hai avuto la grazia di tenerti su
Mentre quelli intorno a te strisciavano

Addio Norma Jean
Dal giovanotto della ventiduesima fila
Che ti vede come qualcosa di più del sesso
Molto più della nostra Marilyn Monroe

E mi sembra che tu abbia vissuto la tua vita
Come una candela al vento
Che non sapeva mai a chi aggrapparsi
Quando iniziava a piovere
E mi sarebbe piaciuto conoscerti
Ma ero solo un ragazzino
La tua candela si è spenta molto prima
La tua leggenda non l’ha mai fatto

La tua candela si è spenta molto prima
La tua leggenda non l’ha mai fatto

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati