Traduzione – Candy’s Room – Bruce Springsteen

Scritto e pubblicato da

Dario Migliorini

CANDY’S ROOM -BRUCE SPRINGSTEEN – TRADUZIONE CANZONE

 

LA STANZA DI CANDY

 

Nella stanza di Candy ci sono foto dei suoi eroi sulle pareti

Ma per entrare nella stanza di Candy devi percorrere il buio del corridoio di Candy

Estranei di città chiamano il numero della mia piccola e le portano giochi

Quando entro bussando, lei sorride graziosa, sa che voglio essere il ragazzo di Candy

C’è una tristezza nascosta in quel viso carino

Una tristezza tutta sua, dalla quale nessun uomo può salvare Candy

 

Ci baciamo, il mio cuore corre fino al cervello

Il sangue mi scorre forte nelle vene, il fuoco si alza veloce verso il cielo

E guidiamo, guidiamo nel profondo della notte

Io corro perdutamente nella luce degli occhi di Candy

 

Lei mi dice: tesoro, se vuoi essere selvaggio,

Hai molto da imparare, chiudi gli occhi

Lasciali sciogliere, lasciali prendere fuoco, lasciali bruciare

Perché nel buio troverai mondi nascosti che scintillano

Quando stringo forte Candy lei rende miei quei mondi nascosti

 

Lei ha vestiti eleganti e anelli di brillanti

Lei ha uomini che le darebbero tutto quello che desidera, ma loro non vedono

Che quello che lei vuole sono io,

Oh e io la voglio tanto

Non la lascerò mai andare via, no, no, no

Lei sa che io darei

Tutto ciò che ho da dare

Tutto ciò che voglio, tutto ciò per cui vivo

Per rendere Candy mia

Stanotte

 

Traduzione di Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

Traduzione – Candy’s Room – Bruce Springsteen

Scritto da Dario Migliorini

Mi presento… sono Dario Migliorini, un giovanotto del 1971 nato a Codogno e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio e lavoro in banca, ma ho ereditato dal mio compianto papà Umberto la passione per la scrittura. Lui, oltre a essere uno storico amministratore locale, si era appassionato di storia lodigiana e aveva scritto diversi libri sull’argomento. Io, dopo la sua morte, ho curato la pubblicazione di due biografie: E Sono Solo Un Uomo (che racconta la vita del sacerdote missionario Don Mario Prandini) e Il Re Povero (che ripercorre tutto quello che mio padre ha combinato su questa terra). Dal 2008 presiedo anche un Centro Culturale che mio padre aveva fondato nel 1991 e che ora porta il suo nome
7

Ott 5, 2021

7

Carrello

Categorie

7

Iscriviti alla Newsletter

Traduzioni

7

Potrebbero piacerti anche

Atlantic City Bruce Springsteen

Atlantic City Bruce Springsteen

Atlantic City è la seconda traccia dell’album Nebraska e il primo e unico singolo del disco del 1982 di Bruce...

Astral Weeks, Van Morrison

Astral Weeks, Van Morrison

Astral Weeks è la canzone d’apertura, nonché la title track dell’omonimo album pubblicato nel 1968 dal cantante e...

7

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Ciao e benvenuto sul mio Blog

Hai già letto il mio romanzo, Coupe DeVille?
Se lo hai già letto, cosa ne pensi? Scrivi una recensione, il tuo parere è per me molto rilevante.
Se invece non l'hai ancora letto, cosa aspetti? Ti accompagnerò in un viaggio appassionante a bordo della bellissima Cadillac.

Iscriviti subito compilando il form che trovi qui sotto.


Ti invierò un estratto di Coupe DeVille e un codice promozionale per riceverlo senza spese di spedizione.
In caso di acquisto di più copie, beneficerai anche dello sconto di 1 euro su ogni copia acquistata.

La tua iscrizione è avvenuta con successo

Pin It on Pinterest