Traduzione Careless Whisper, Wham!

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Sussurro sbadato

 

Il tempo non può mai aggiustare
Il sussurro sbadato di un buon amico
Dal cuore nella mente
L’ignoranza è gentile
Non c’è conforto nella verità
Il dolore è tutto ciò che troverai

Mi sento così insicuro
Mentre mi prendi per mano e mi conduci sulla pista da ballo
Mentre la musica muore (mentre la musica muore)
Qualcosa nei tuoi occhi
Porta alla mente uno schermo argentato
E tutto è un triste addio

Non ballerò mai più
I piedi colpevoli non hanno ritmo
Anche se è facile fingere
So che non sei stupida
Avrei dovuto saperlo meglio piuttosto imbrogliare un’amica
Sprecare una possibilità che mi è stata concessa
Quindi non ballerò mai più
Nel modo in cui ballo con te

Il tempo non può mai aggiustare
Il sussurro sbadato di un buon amico
Dal cuore nella mente
L’ignoranza è gentile
Non c’è conforto nella verità
Il dolore è tutto ciò che troverai

Non ballerò mai più
I piedi colpevoli non hanno ritmo
Anche se è facile fingere
So che non sei stupida
Avrei dovuto saperlo meglio piuttosto imbrogliare un’amica
Sprecare una possibilità che mi è stata concessa
Quindi non ballerò mai più
Nel modo in cui ballo con te

Stasera la musica sembra così alta
Vorrei poter lasciare questa folla
Forse è meglio così
Ci feriremmo a vicenda con le cose che vogliamo dire
Avremmo potuto stare così bene insieme
Avremmo potuto vivere questa danza per sempre
Ora chi ballerà con me?
Per favore, per favore, resta

Non ballerò mai più
I piedi colpevoli non hanno ritmo
Anche se è facile fingere
So che non sei stupida

Avremmo potuto stare così bene insieme
Avremmo potuto vivere questa danza per sempre
Ora chi ballerà con me?
Per favore, per favore, resta

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati