Traduzione Cleveland!, Taylor Swift

di Cleida Kurici
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Cleveland!

 

Non è bella come una volta, ma era solo un quattro
Non è mai stata una vera amica delle donne, era solo una—
E con tutti quei soldi, perché si veste da stracciona?
Quando sorride è irritante, e poi l’hai vista?

Inciampare in modo goffo?
Lo chiami ballare quello?
Capisco cosa intendi
E ora immagino che ci sia

Qualcosa su cui possiamo essere tutti d’accordo
Ma al mio amore piace ciò che gli piace (Oh-woah, oh-oh)
Mi ha già portata a Cleveland
E mi ha mostrato le alture, quindi odiatemi quanto volete
Questo è l’amore della mia vita (Ehi, ehi, ehi)

Il mio sapore è un gusto acquisito, ma è il suo piatto prefеrito
Dice che sembro un angеlo, loro dicono: “Odio quella…” (Str*)
Ecco, quella casa col portico è dove viveva da bambino
Dice che è per sempre, evidentemente non ha letto i commenti

Velenosi sul fatto che io sia falsa
E che potrebbe trovarsi qualcuna di più giovane
Capisco cosa intendono
E ora immagino che ci sia

Qualcosa su cui possiamo essere tutti d’accordo
Ma al mio amore piace ciò che gli piace (Oh-woah, oh-oh)
Mi ha già portata a Cleveland
E mi ha mostrato le alture, quindi odiatemi quanto volete
Questo è l’amore della mia vita (Ehi, ehi, ehi)

Gli piace ciò che gli piace, ciò che gli piace, e gli piaccio io
Gli piace ciò che gli piace, ciò che gli piace, e gli piaccio io
Ti basta trovare una sola persona in tutto il mondo
Che non ti trovi completamente insopportabile
E ho un annuncio importante da fare
Io ho trovato la mia (Esatto)
Beh, io ho trovato la mia (Ehi, ehi, ehi)
Sì, io ho trovato la mia
Sì, è proprio

Qualcosa su cui possiamo essere tutti d’accordo (Credo che siamo d’accordo, ma)
Ma al mio amore piace ciò che gli piace (Oh-woah, oh-oh)
Mi ha già portata a Cleveland (A Cleveland)
Ora indosso il vestito bianco (Sì), quindi odiatemi quanto volete (Uh-huh)
Questo è l’amore della mia vita (Ehi, ehi, ehi)

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Cleida Kurici

Condividi questo articolo

Cleida Kurici

Cleida Kurici è laureata in Sociologia nel 2024 e sta terminando il corso magistrale di Analisi dei processi sociali. Ha vissuto un'esperienza di studio all'estero presso l'università di Trondheim (Norvegia). Dal 2021 collabora con l’A.S.D. Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente sportivo e insegnante di danza. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati