Traduzione Comfortably Numb, Pink Floyd

Piacevolmente insensibile

Pronto?
C’è qualcuno lì?
Annuisci, se mi senti
C’è qualcuno a casa?

Dai, adesso
Ho sentito che sei a terra
Beh, io posso alleviare il tuo dolore
Rimetterti in piedi

Rilassati!
Avrò bisogno di alcune informazioni prima
Solo i dati più importanti
Puoi farmi vedere dove ti fa male?

Non c’è alcun dolore, stai cedendo
Una nave distante, fumo all’orizzonte.
Stai solo affrontando le onde
Le tue labbra si muovono ma non riesco a sentire cosa dici

Quando ero bambino ho avuto una febbre
Sentivo le mani come due palloni
Adesso ho ancora quella sensazione
Non riesco a spiegarlo, non capiresti
Questo non sono io
Sono diventato piacevolmente insensibile

Okay, okay
Solo una piccola puntura
Non ci sarà più alcun “aaaaaaaah!”
Ma potresti sentirti un po’ male

Riesci ad alzarti?
Io credo che stia funzionando
Ti farà continuare lo spettacolo
Forza, è ora di andare

Non c’è alcun dolore, stai cedendo
Una nave distante, fumo all’orizzonte.
Stai solo affrontando le onde
Le tue labbra si muovono ma non riesco a sentire cosa dici

Quando ero bambino, ho dato un’occhiata
Con la coda dell’occhio
Mi sono girato per guardare ma se n’era andato
Ora non riesco a dargli una ragione
Il bambino è cresciuto, il sogno è svanito
Sono diventato piacevolmente insensibile

Ascolta la canzone

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!