Traduzione Coming Up Roses, Harry Styles

di Cleida Kurici
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Andare per il verso giusto

 

Dimmi le tue paure
Ho riportato indietro gli orologi, è quel periodo dell’anno
Se restiamo sulla strada giusta potremmo farcela
Ma non sono privo di appetito
E tutto sembra andare per il verso giusto
Ma ho paura che se abbiamo entrambi ragione
Significa che non siamo allineati?

Solo per stanotte, andiamo a inseguire il post-sbornia
E ti parlerò senza sosta del perché sia sicuro
Mentre inciampo nelle parole e cado a faccia in giù nella verità
Basta che tu lo dica e affronteremo la prova
Dove flirtiamo con quelli sbagliati e saltiamo tutti gli altri
Ma finiamo la notte con la tua testa sul mio petto, io e te

Ci siamo solo io e te

Ora vedo le tue lacrime
Per via dei miei desideri e ora sembra
Che mi senta in colpa e preoccupato, cara
Che tu pensi che potrei non volerti qui
Tutto questo sembra avvicinarci?
O sto guidando la tua vita dal sedile posteriore?
Giudicando mentre tu guidi

Solo per stanotte, andiamo a inseguire il post-sbornia
E ti parlerò senza sosta del perché sia sicuro
Mentre inciampo nelle parole e cado a faccia in giù nella verità
Basta che tu lo dica e affronteremo la prova
Dove flirtiamo con quelli sbagliati e saltiamo tutti gli altri
Ma finiamo la notte con la tua testa sul mio petto, io e te

Ci siamo solo io e te

Ci siamo solo io e te

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Cleida Kurici

Condividi questo articolo

Cleida Kurici

Cleida Kurici è laureata in Sociologia nel 2024 e sta terminando il corso magistrale di Analisi dei processi sociali. Ha vissuto un'esperienza di studio all'estero presso l'università di Trondheim (Norvegia). Dal 2021 collabora con l’A.S.D. Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente sportivo e insegnante di danza. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati