Traduzione Cosmic Girl, Jamiroquai

Ragazza cosmica

Devo essere morto e andato in paradiso
Perché erano le undici e un quarto
Di un sabato del 1999
Proprio di fronte a dove mi trovavo
Sulla pista da ballo lei stava atterrando
Era chiaro che veniva da un’altra epoca

Come una piccola Barbarella
Con le stelle come ombrello
Mi ha chiesto se volevo magnetizzare
Devo andare a fare un giro sulle stelle?
Perché sei te che dovrei controllare
Quindi mi ha irradiato con il laser dei suoi occhi cosmici

È semplicemente una ragazza cosmica
Da un’altra galassia
Il mio cuore è a gravità zero
Viene da un mondo cosmico
Mi manda in estasi
Trasmettendo sulla mia frequenza
Lei è cosmica

Sto scansionando tutti i miei radar
Beh, ha detto che viene da un quasar
Distante quarantamila milioni di anni luce
È un sistema solare distante
Ho provato a telefonare ma loro non sono in elenco
Allora le ho chiesto lo stesso il suo numero

Lei disse: “Sali sul mio transporter”
Così posso teletrasportarti
Tutto attorno al mio corpo celeste”
Oh, questo potrebbe essere un incontro ravvicinato
Dovrei fare attenzione a non agitarmi
Mi manda nell’iperspazio
Quando vedo il suo bel viso

È semplicemente una ragazza cosmica
Da un’altra galassia
Il mio cuore è a gravità zero
Viene da un mondo cosmico
Mi manda in estasi
Trasmettendo sulla mia frequenza
Lei è cosmica

Mi manda nell’iperspazio quando vedo il suo bel viso
Mi manda nell’iperspazio quando vedo il suo bel viso
Mi manda nell’iperspazio quando vedo il suo bel viso
Mi manda nell’iperspazio quando vedo il suo bel viso

Mi manda nell’iperspazio quando vedo il suo bel viso
Mi manda nell’iperspazio quando vedo il suo bel viso
Mi manda nell’iperspazio quando vedo il suo bel viso
Mi manda nell’iperspazio quando vedo il suo bel viso

È soltanto una ragazza cosmica
Da un’altra galassia
Che trasmette sulla sua frequenza
Sì, cosmico, oh
Non puoi essere la mia donna cosmica?
Ho bisogno di te, ti voglio

Essere la mia ragazza cosmica, per il resto del tempo
Oh, sto perdendo il mio amore
Oh, la mia ragazza cosmica, sì
Mi manda in estasi

Ascolta la canzone

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!