Annuncio pubblicitario
Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzioni Bruce Springsteen » Traduzione Cross My Heart, Bruce Springsteen

Traduzione Cross My Heart, Bruce Springsteen

Aggiornato il 28 Apr, 2023 | Words and Music |

Traduzione di CROSS MY HEART (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

HO GIURATO!

 

La prima volta che ho giurato

Ti stavo implorando, piccola: “Per favore”

Di fianco al tuo letto, in ginocchio

Quando ho giurato

Quando ho giurato

Ho giurato, piccolo tesoro, su di te

 

La seconda volta che ho giurato

La pioggia veniva dal sud

Stavo lì sdraiato con qualcosa di dolce e salato in bocca

Quando ho giurato

Quando ho giurato

Quando ho giurato, piccolo tesoro, su di te

 

Beh, puoi pensare che il mondo sia bianco o nero

E che sei o sporco o pulito, ragazzo

Fai meglio a stare attento a non scivolare

In quella zona di mezzo.

 

La notte si fa fastidiosa

E il cielo si fa scuro

Ti ho afferrata, piccola, e tu hai afferrato me

E insieme abbiamo giurato

Abbiamo giurato

Sì, ho giurato…

 

Beh, i giovani ragazzi, le giovani ragazze

Diavolo, non distinguono le cose giuste dalle cose sbagliate

E una volta che hai giurato, si supporrebbe che tu non mentissi mai

Beh, la vita non è altro che un freddo, duro viaggio

Non me ne andrò finché non sarò soddisfatto

Lo giuro, sì, lo giuro

Lo giuro, piccolo tesoro, su di te

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Ho selezionato per te questi 2 articoli

Dario Migliorini

Dario Migliorini

Autore

Mi presento… sono Dario Migliorini, un giovanotto del 1971 nato a Codogno e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio, ma ho ereditato dal mio compianto papà Umberto la passione per la scrittura. Lui, oltre a essere uno storico amministratore locale, si era appassionato di storia lodigiana e aveva scritto diversi libri sull’argomento. Io, dopo la sua morte, ho curato la pubblicazione di due biografie: E Sono Solo Un Uomo (che racconta la vita del sacerdote missionario Don Mario Prandini) e Il Re Povero (che ripercorre tutto quello che mio padre ha combinato su questa terra). Dal 2008 presiedo anche un Centro Culturale che mio padre aveva fondato nel 1991 e che ora porta il suo nome

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *