Traduzione Crossroads, Robert Johnson

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Incrocio

 

Sono andato all’incrocio e sono caduto in ginocchio
Sono andato all’incrocio e sono caduto in ginocchio
Ho chiesto al Signore in alto:
“Abbi pietà, ora, salva il povero Bob, se vuoi”

Sì, stavo all’incrocio e ho cercato di ottenere un passaggio
Stavo all’incrocio, ho provato ad avere un passaggio
Sembrava che nessuno mi conoscesse, tesoro, tutti mi passavano accanto

In piedi all’incrocio, tesoro, il sole che sorge e tramonta
In piedi all’incrocio, tesoro, il sole che sorge e tramonta
Credo con tutta l’anima che il povero Bob stia cedendo

Puoi scappare, puoi scappare, dillo al mio amico Willie Brown
Puoi scappare, puoi scappare, dillo al mio amico Willie Brown
Che mi è venuta la tristezza del crocevia stamattina
Signore, tesoro, sto sprofondando

E sono andato all’incrocio, ragazza, ho guardato a est e a ovest
Sono andato all’incrocio, tesoro, ho guardato a est e a ovest
Signore, non avevo nessuna donna dolce
Oh beh, tesoro, nella mia angoscia

 

Ascolta la canzone

 

Ascolta la versione dei Cream

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati