Traduzione, Crush On You, Bruce Springsteen

Traduzione di CRUSH ON YOU (Bruce Springsteen)

Leggi la mia recensione dell’album THE RIVER

COTTA PER TE

I miei piedi stavano volando giù per la strada proprio ieri notte
Quando l’insegna di uno spettacolo di Hong Kong si è illuminata
Quello che c’era dentro, amico, era davvero magnifique
Volevo solo stringere quello schianto e lasciare che mi trascinasse giù in strada

Oh, oh, ho una cotta per te
Oh, oh, ho una cotta per te
Oh, oh, ho una cotta per te stanotte

A volte vedo una piccola figura estranea che sta in piedi nella mia camera
Il mio cervello si prende una vacanza giusto per lasciare più spazio al mio cuore
Per un bacio, dolcezza, giuro che darei tutto
Perché sei una ragione di vita che cammina e parla

Oh, oh, ho una cotta per te
Oh, oh, ho una cotta per te
Oh, oh, ho una cotta per te stanotte

Beh, lei potrebbe essere la più chiacchierata dell’alta società
Lei probabilmente ha un pessimo carattere
Lei potrebbe essere una degli eredi di Rockefeller
Lei potrebbe essere una cameriera o una cassiera in banca
Lei fa sembrare la Venere di Milo una senza stile
Lei fa sembrare docile e mite Sheena della Giungla
Ho bisogno di un bicchierino al volo, dottore, ho perso la testa
Perché penserò agli affari miei camminando per la strada… state attenti!

Oh, oh, ho una cotta per te
Oh, oh, ho una cotta per te
Oh, oh, ho una cotta per te stanotte

Traduzione di Dario Migliorini

Leggi la mia recensione dell’album THE RIVER

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!