Traduzione Cry Baby, Janis Joplin

Piangi, tesoro

Piangi, tesoro
Piangi, tesoro
Piangi, tesoro
Dolcezza, bentornato a casa

So che lei te l’ha detto
Tesoro, so che lei ti ha detto di amarti
Molto più di me
Ma so che ti ha lasciato
E giuri che proprio non sai perché
Ma sai, tesoro, che io sarò sempre
Sarò sempre qui attorno
Se mai mi vorrai

Dai, piangi
Piangi, tesoro
Piangi, tesoro, piangi
Piangi, tesoro
Oh dolcezza, bentornato a casa

Sai…
Tesoro, nessuno ti amerà mai
Nel modo in cui sto cercando di farlo io
Chi si prenderà tutto il tuo dolore?
E anche la tua sofferenza di cuore?
E se avrai bisogno di me
Sai che sarò sempre qui
Se mai mi vorrai

Dai, piangi
Piangi, tesoro
Piangi, tesoro, piangi
Piangi, tesoro
Oh, amico, come hai sempre detto di fare

E quando cammini per il mondo, tesoro
Hai detto che avresti provato a cercare la fine della strada
Potresti scoprire tardi che la strada finirà a Detroit
Dolcezza, la strada finirà perfino a Katmandu

Puoi girare tutto il mondo
Stai cercando di trovare qualcosa da fare con la tua vita, tesoro
Quando devi fare bene solo una cosa
Devi fare bene solo una cosa per farcela in questo mondo, tesoro

C’è una donna che ti aspetta lì
Tutto quello che devi fare è essere un brav’uomo per una volta con una donna
E quella sarà la fine della strada, tesoro
So che hai più lacrime da condividere, tesoro
Quindi forza, forza
Dai, andiamo, andiamo

E piangi, piangi, tesoro
Piangi, tesoro
Piangi

E se mai ti sentissi un po’ solo, caro
Voglio che tu venga, che tu venga qui da mamma adesso
E se mai vorrai un po’ d’amore da una donna
Vieni e tesoro, tesoro
Tesoro, tesoro, tesoro, tesoro, adesso
Piangi tesoro, sì

Ascolta la canzone

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!