Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione, Dancing In The Dark, Bruce Springsteen

Traduzione, Dancing In The Dark, Bruce Springsteen

Aggiornato il 10 Mar, 2023 | Words and Music |

Traduzione di DANCING IN THE DARK (Bruce Springsteen)

 

Leggi qui la mia recensione dell’album Born In The USA

 

BALLANDO AL BUIO

Mi alzo la sera e non ho niente da dire
Torno a casa la mattina, vado a letto con la stessa sensazione
Non sono altro che stanco, amico, sono solo stanco e annoiato di me stesso
Ehi là, piccola, mi sarebbe utile un piccolo aiuto

Non puoi accendere un fuoco
Non puoi accendere un fuoco senza una scintilla
Questa pistola è a noleggio
Anche se stiamo ballando al buio

I messaggi sono sempre più chiari
La radio è accesa e io continuo a spostarmi nella stanza
Do un’occhiata allo specchio
Voglio cambiare i miei vestiti, i miei capelli, la mia faccia
Amico, non arriverò da nessuna parte Stando seduto su un ammasso di rifiuti come questo
Sta succedendo qualcosa da qualche parte, piccola, so solo che è così

Non puoi accendere un fuoco
Non puoi accendere un fuoco senza una scintilla
Questa pistola è a noleggio
Anche se stiamo ballando al buio

Ti siedi da qualche parte e invecchi
C’è uno scherzo qui da qualche parte ed è su di me
Mi scrollerò questo mondo dalle spalle
Avanti, tesoro, le risate sono su di me

Stai per le strade di questa città e ti faranno a pezzi per bene
Dicono che devi rimanere affamato
Ehi tesoro, stasera io sto proprio morendo di fame
Non so cosa darei per un po’ di azione
Sono stanco di sedermi qui cercando di scrivere questo libro
Ho bisogno di una reazione di amore
Vieni, tesoro, mi basta un’occhiata

Non puoi accendere un fuoco
Stando lì a piangere per un cuore spezzato
Questa pistola è a noleggio
Anche se stiamo ballando al buio

Non puoi accendere un fuoco, preoccupandoti del tuo piccolo mondo che cade a pezzi
Questa pistola è a noleggio
Anche se stiamo ballando al buio
Anche se stiamo ballando al buio
Anche se stiamo ballando al buio
Ehi, tesoro!

 

Traduzione di Dario Migliorini

 

Leggi qui la mia recensione dell’album Born In The USA

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *