Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione, Darlington County, Bruce Springsteen

Traduzione, Darlington County, Bruce Springsteen

Aggiornato il 10 Mar, 2023 | Words and Music |

Traduzione di DARLINGTON COUNTY (Bruce Springsteen)

 

Leggi qui la mia recensione dell’album Born In The USA

 

LA CONTEA DI DARLINGTON

Entrando in auto nella Contea di Darlington
Io e Wayne, il 4 di luglio
Entrando in auto nella Contea di Darlington
In cerca di lavoro lungo il confine della contea
Abbiamo guidato da New York City
Dove le ragazze sono carine ma vogliono sempre sapere il tuo nome
Entrando in auto nella Contea di Darlington
Abbiamo un aggancio sindacale con uno zio di Wayne
Abbiamo guidato per ottocento miglia senza vedere un poliziotto
E ci siamo sparati musica rock che ha scoperchiato la capote, che fa
Sha la la…
Sha la la…

Hey ragazzina, che te ne stai lì in un angolo
Questo è decisamente il tuo giorno fortunato, di sicuro
Io e il mio amico siamo di New York City
Abbiamo duecento dollari, vogliamo spassarcela tutta la notte
Ragazza, hai davanti a te due spendaccioni
Il mondo non sa cosa potremmo combinare io e Wayne
I nostri genitori sono proprietari del World Trade Center
Per un bacio e un sorriso ti darò tutto ciò che è mio
Forza, piccola, siediti sul paraurti
È una lunga notte e dimmi cos’altro avresti voluto fare
Soli, io e te, potremmo…
Sha la la…

Ragazzina, seduta alla finestra
Non vedo il mio amico da sette giorni
Il tizio della Contea mi ripete la stessa cosa
Non lavora e non viene pagato
Ragazzina, sei così giovane e carina
Vieni con me e troverai la tua strada
E ce ne andremo da questa città di Darlington
Per farci un giro per la Dixie Highway

Uscendo dalla Contea di Darlington
I miei occhi hanno visto la gloria della venuta del Signore
Uscendo dalla Contea di Darlington
Ho visto Wayne ammanettato al paraurti della Ford di un poliziotto

Sha la la… Sha la la…
Sha la la… Sha la la…

 

Traduzione di Dario Migliorini

 

Leggi qui la mia recensione dell’album Born In The USA

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *