Traduzione Dead Man Walking, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

Traduzione Dead Man Walking, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Morto che cammina

 

Sta arrivando un cavallo dal manto chiaro
E sto per cavalcarlo
Mi alzerò domattina
Il mio destino è deciso
Sono un morto che cammina
Sono un morto che cammina

Sono nato e sono stato battezzato nella parrocchia di Saint James
Ho la mia storia, signore
Non c’è bisogno che tu ascolti
È solo un morto che parla

Una volta avevo un lavoro, avevo una ragazza
Tra i nostri sogni e le nostre azioni si trova questo mondo
Nel profondo della foresta il loro sangue e le loro lacrime scorrevano su di me
Tutto quello che riuscivo a sentire erano le droghe e il fucile
E la mia paura cresce dentro di me
Come un morto che parla

Sotto il cielo estivo i miei occhi sono diventati neri
Sorella, non chiederò perdono
I miei peccati sono tutto ciò che ho
Ora le nuvole sopra la mia prigione si muovono lentamente nel cielo
C’è un nuovo giorno che arriva
E i miei sogni saranno pieni stanotte

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati